دانلود کتاب مثل آب برای شکلات | لورا اسکوئیل | رمان ترجمه شده | دانلود کتاب با بوک یاز
کانال تلگرام بوک یاز

دانلود کتاب مثل آب برای شکلات | لورا اسکوئیل | رمان ترجمه شده

دانلود کتاب مثل آب برای شکلات | لورا اسکوئیل | رمان ترجمه شده
4.3 (86.67%) 3 votes
لطفا به این داستان امتیاز دهید
دانلود کتاب مثل آب برای شکلات

دانلود کتاب مثل آب برای شکلات

نام کتاب: مثل آب برای شکلات (Like Water for Chocolate)

نام نویسنده: لورا اسکوئیل (Laura Esquivel)

مترجم: مریم بیات

خلاصه: مثل آب برای شکلات داستان زندگی زنان نسل های گذشته ی مکزیک است که به سبک رئالیسم جادویی و با زبان خانگی و فُرم زنانه (نوشتار زنانه) نگارش شده‌ است. این رمان، عشقی زیبا را در کنار مبارزه ی یک زن با سنت‌های جامعه خود نشان می‌دهد. هر فصل از این کتاب با دستور آشپزی و یا داروسازی جالبی شروع شده و به موضوع آن فصل مرتبط می‌شود. این کتاب در سال ۱۹۸۹ نوشته شده و درسال ۱۹۹۲ نیز فیلمی بر اساس آن در مکزیک توسط Alfonso Arau ساخته شده‌است. کتاب به ۳۰ زبان ترجمه شده و بیش از سه میلیون نسخه از آن چاپ شده است

مشخصات کتاب

ژانر: عاشقانه، فانتزی، اجتماعی

زبان کتاب: فارسی

منبع: romansara.org

حجم کتاب: 2 مگابایت

فرمت فایل: PDF

تعداد صفحات: 142

توضیحات بیشتر
واشنگتن پست: «این رمان ممتاز و پر شور و حال، گرامیداشت فروپاشی سنتها از سوی نسلهایی از زنان مکزیک است.»
بوستون کلاب: «مثل آب برای شکلات به طرزی فریبنده ساده و به طرز ساده ای اعجاب انگیز است.داستانی از عشق، احساس، جنگ … وغبار روبی از آن بخش از تاریخ مکزیک است که به زنان تعلق دارد.»
شیکاگو تریبون: «رمانی ممتاز و مفرح، جذاب و رویایی، و بی اندازه احساساتی … مثل آب برای شکلات اثری خلاق، سازنده، شیطنت آمیز، و نمایشی هیجان انگیز است»
بخشی از رمان
فصل یک
ژانویه
رولت کریسمس
مواد لازم :
یک قوطی ساردین
نصف لوله کالباس
آویشن
یک قوطی کنسرو فلفل سبز ریز
ده عدد نان سفید

 

طرز تهیه:
پیاز را ریز خرد می کنیم. برای اینکه به وقت خرد کردن آن اشکتان سرازیر نشود (که خیلی هم ناجور است!) توصیه می کنم یک تکه از آن را بگذارید روی سرتان، بدیش این است که هنوز دست به کار نشده، چشمه اشک می جوشد و راه می افتد و دیگر هیچ چیز جلو دارش نیست. نمی دانم این گرفتاری برای شما پیش آمده است یا نه. اما من یکی باید اعتراف کنم که بارها این بلا سرم آمده.
ماما می گفت علتش حساسیت شدید من به پیاز است. مثل خاله بزرگم تیتا. تیتا چنان حساسیتی به پیاز داشت که نقل می کنند هر وقت در هر جای خانه پیاز خرد می کردند، او شروع می کرد به های های گریه کردن؛ حتی وقتی هنوز توی شکم مادر مادربزرگم بود، صدای ونگ ونگ گریه اش چنان به هوا می رفت که حتی ناچا آشپز نیمه کر هم صدایش را می شنید. و بالاخره یکی از این دفعه ها های های زاری تینا چنان بالا گرفت که به تولد زود رسش انجامید و
پیش از آن که مادرِ مادربزرگم بتواند دست و پایش را جمع کند یا چیزی بگوید و یا حتی آه و ناله ای سر دهد، تینا پیش از وقت مقرر قدم به عرصۀ هستی گذاشت، آن هم درست همان جا، روی میز آشپزخانه وسط دود و دم سوپ رشته و بو و بَرَنگِ آویشن و برگ بو و گشنیز و شیر جوشان و سیر و صد البته پیاز.
تیتا در آغاز تولد نیازی به نوش جان کردن ضربۀ کذایی روی کفل نداشت چون هنوز قدم به دنیا گذاشته و نگذاشته، گریه اش را سر داده بود؛ چه بسا سبب زاریش این بود که خودش هم می دانست سرنوشت مقدرش در این جهان محروم بودن از ازدواج و تشکیل خانواده است. به قول ناچا: تیتا در رودی از اشک پا به این دنیا گذاشت که مثل سیل از لبۀ میز سرازیر شد و کف آشپزخانه را پوشاند.
راهنمایی

آدرس اینستاگرام سایت: لینک

_ برای مطالعه کتاب در گوشی های اندروید، برنامه Lirbi Book Reader را نصب بفرمایید.

_ برای مطالعه کتاب در گوشی های آیفون، برنامه ibook را نصب بفرمایید.

_ برای خارج کردن فایل از حالت فشرده در کامپیوتر از نرم افزار Winrar استفاده نمایید.

_ برای خارج کردن فایل از حالت فشرده در گوشی های اندروید از برنامه RAR استفاده نمایید.

بخش دانلود

– دانلود کتاب نسخه PDF

اگر مشکلی در دانلود این فایل دارید، لطفا گزارش دهید.با تشکر

 

Leila

لیلا هستم، 25 ساله. علاقه م به کتاب و کتابخوانی باعث شد تا این سایت تاسیس بشه و بتونم قدمی کوچک در راه ترویج فرهنگ کتابخوانی بردارم.از بازدیدتون سپاسگزارم. (لطفا نظر فراموش نشه)

دیدگاه خود را بیان کنید

اولین نفری باشید که نظر می دهید!

avatar
  اشتراک در  
اشاره به موضوع
بستن فهرست